Gerardo Vacana (Gallinaro, Frosinone, Italia, 1929). En 1947 se trasladó con su madre a Bélgica, donde su padre trabajaba como minero. Esta primera experiencia internacional afianzó definitivamente su interés por la literatura en lengua francesa, de la que se convertiría en un destacado traductor. En 1955 retornó a Italia para dedicarse a la docencia y a la política cultural.
Autor de una de las obras más importantes de la literatura italiana en la segunda mitad del siglo XX y las primeras décadas del XXI. Además de una notable trayectoria como ensayista, ha publicado los poemarios Cavallo di miniera (1974), L’occhio s’inganna (1978), La luce assai di buon’ora (1981), Il nonno (1985), Alvitana (1985), I rischi della traversata (1987), Variazioni sul reale (1989), Taccuino greco e altri versi (1989), Il fu Bel Paese (1994), L’orto (2006), Tra l’orto e la corte (2013) e Il verbo infedele (2016) y Una guitarra de contrabando (2020).
En 2000 obtuvo el Premio Blaise Cendrars al conjunto de su obra (Neuchâtel, Suiza) y en 2017 el Premio Stefano Marello (Turín, Italia) por Il verbo infedele.
