Jacques Meylan (Lausana, Suiza, 1938) realizó estudios clásicos en su ciudad natal y luego estudios de derecho en Lausana, París y Frankfurt. Abogado y juez suplente en el Tribunal Federal de Suiza (hasta 2006), ya jubilado en la actualidad.
Miembro del Comité de los Encuentros poéticos internacionales de la Suiza francófona (hasta su desaparición en 2004). Presidente de la Sociedad suiza de escritoras y escritores de 1994 a 1996, luego miembro del Comité hasta el 2000. Ex miembro del Comité de la Asociación Valdense de Escritores y de la Comisión del Premio de los Escritores Valdenses, ponente en 1996 (Anne Perrier) y 1997 (Mousse Boulanger).
Autor de seis poemarios y diversos ensayos y traducciones. Ha obtenido el Primer Premio de Poesía en el Festival Rilke 2003, en Sierre (Suiza), y el Premio de Poesía del Centro Europeo para la Promoción de las Artes y las Letras.
Poeta invitado en varias ocasiones a las Veladas Internacionales de poesía de Struga (Macedonia del Norte) y a los Encuentros de poesía de Val di Comino (Italia), de 1996 a 2017.
