Carlos Ramos nació en Peniche, Portugal. Escritor, traductor, editor y fotógrafo. Ha publicado sus obras en periódicos, revistas, antologías y páginas web. Fue programador del proyecto cultural Alcova Org, autor y administrador de los blogs Infinito Atlântico y As mãos por dentro do corpo.
Autor de diez poemarios: O mar todo, As mãos por dentro do corpo, Visitação da noite, Outros amarão o teu caminho, 13 Naufragios (+) 1, Un destino atraviesa la lengua para llegar, A destruição da mentira, El orden de las cosas sin rumbo, A Star in my Mouth / Burning Poems y Guarda en tu voz mi voz.
Como traductor ha publicado Um mundo divertido de Silvia Kofler, Acrópole de Batom de Bill Wolak, 1.º Nada de Paulo Oliveira Ramos, Divã de Hispânia de Fernando Salazar Torres, Tábuas de barro na caverna de Nietzsche de Raed Anis Al-Jishi,
Unidade de Aislamiento de Cecilia Santiago, Perdidos. Antologia poética de varios autores, Mar de Sefarad de Mois Benarroch (en colaboración con Pedro Paixão) y República Van Gogh de Miguel Ángel Curiel.
Su obra poética ha sido traducida a español, chino, árabe, italiano, vasco e inglés. Productor, traductor y editor del proyecto SAL – A World Poetry Book. Colabora regularmente como traductor con la Point Editions & Ithaca Foundation. Organiza los Encuentros de Poesía Peninsular. Participa habitualmente en festivales literarios y recitales de poesía.
